的确有点生硬。在另一个帖里，你问焊缝良好怎么翻译，这就知道怎么翻译了吧，一个词或词组
很难表示，可以用一个简单的句子表示，表达出你要表达的意思就可以了。想问一下，你现在是上学还是工作了。
    在这句外文翻译中，主要的内容已基本表达出来了，有两个单词没有表达出来，
一是the incident cell ，应该是出现故障的电池或不正常的，出现毛病的电池等等，这个意思
没有表达出来，二是anode nickel nail ，应该是负极镍端子，这个电池可能是铝壳电池。